Конкурс рефератов

Чацвер, 28 сакавіка 2013 г. Вольга Гарыцкая
Праглядаў: 6943

Весной в МГЛУ проводится много мероприятий, связанных с наукой. Одно из них - конкурс рефератов.

К конкурсу рефератов можно подготовиться уже в первом семестре и заодно повысить свой рейтинг (при действительно высоком рейтинге возможен зачет автоматом).

Обратите внимание:

  • Реферат повышает рейтинг только в том случае, если он написан в соответствии со всеми требованиями (см. ниже). Впрочем, требования простые.
  • Писать реферат необязательно.
  • Написание рефератов положительно влияет на мышление и кругозор :)
  • Сегодня реферат – один из основных учебных жанров. В обыденной речи слово реферат означает нечто вроде ‘информация о чем-то’, нередко даже без указания источника информации и без какой-либо переработки (например, найденная на сайте с «рефератами»).

    Однако «правильный» реферат – это текст (письменный или устный), в котором содержится обзор содержания одного или нескольких источников: книг, статей и т.п. Рефераты бывают разного объема и назначения, подробнее см, например, в словарях и энциклопедиях.

    На весенний конкурс рефератов в МГЛУ по традиции принимаются рефераты-резюме (далее – просто реферат).

    В таком реферате содержится обобщение и сжатое изложение текста-первоисточника (например, статьи или раздела книги). Представьте, что вы единственный человек в мире, который прочитал эту статью или раздел книги, и вам нужно рассказать о ней людям (иначе о ней никто никогда не узнает). Ваша основная задача – рассказать о первоисточнике (только об этом, другие книги и статьи не учитываются).

    Список работ для реферирования в 2013 г. здесь (это новый список статей для переводческого факультета, их еще никто не реферировал, другим факультетам дают и давали другие статьи). Нужно всего лишь выбрать одну работу из этого списка!

    Обратите внимание: реферат – это не ваши рассуждения на тему (для этого есть другие жанры – сочинения, эссе, статьи и т.п.), а анализ и систематизация чьих-то идей (в нашем случае – идей автора статьи или раздела книги).

    Другое важное уточнение: рефераты не скачиваются и не списываются, а пишутся. Списанный реферат не допускается к конкурсу. Списанными считаются тексты, в которых содержится плагиат (воспроизведение чужого текста без ссылок и кавычек). Если на реферате стоит ваша фамилия, значит, этот текст должны написать вы сами.

    Следовательно, все фрагменты чужого текста берутся в кавычки с указанием источника и номера страницы (для электронных источников номер страницы не нужен, в реферате одной статьи допускается только указание номера страницы). В противном случае реферат не засчитывается. Вы либо цитируете автора статьи (с использованием кавычек), либо пересказываете его мысли своими словами. В кратком реферате предпочтителен второй способ подачи информации.

    Объем реферата – 2-3 страницы без титульного листа, 14 кегль, одинарный интервал.

    Структура реферата:

    1. Выходные данные статьи/раздела из книги (копируется из списка статей).
    2. Например: Алпатов, В.М. Правила японского речевого этикета / В.М. Алпатов // Япония: язык и культура. – М.: Языки славянских культур, 2008. – С. 118–134.

    3. Вступление с общей характеристикой содержания книги: проблематика, цель и т.п..
    4. Анализ композиции источника (cколько частей в статье/главе/книге и о чем они).
    5. Краткий аналитический пересказ каждой части (нужно выделить основные мысли, можно проиллюстрировать наиболее важные тезисы примерами).
    6. Заключение (освещается значимость проблемы и указывается, кому это все может быть интересно).

    Реферат пишется в научном стиле, а это значит, что в нем используются шаблоны, свойственные научной речи, например:

    • Реферируемая статья посвящена…
    • Работа состоит из пяти разделов…
    • В первом разделе исследователь (автор, лингвист, ученый, А.В. Кошкин… – используйте, пожалуйста, разные способы обозначения автора статьи) рассматривает…
    • А.В. Кошкин отмечает, что «номинации…» (с. 25). А.В. Кошкин утверждает: «Номинации…» (с. 25). По словам А.В. Кошкина, «номинации…» (с. 25).
    • Данная публикация может быть интересна…

    С другими клише, характерными для научного стиля, можно ознакомиться здесь.

    Кроме того, в читальном зале библиотеки МГЛУ (корпус А, второй этаж) есть более подробная инструкция по написанию реферата.

    Образец титульного листа здесь.

    Рефераты отправляются для предварительной проверки на электронную почту преподавателю – o@philology.by.

    Спадабаўся допіс? Атрымлівайце абвяшчэнні пра новы матэрыял праз RSS Philology.BYRSS або RSS Philology.BYEmail!
    Нравится