Хамаіл 20: адным файлам (PDF), пастаронкава з нумарацыяй (JPG).

Час перапіскі: канец ХІХ – першая палова ХХ ст. (гл. Папера).

Афармленне тэксту: пісьмо чорным чарнілам; назвы раздзелаў і ключавыя словы напісаныя ружовым. Па 14 радкоў на старонцы. Кустоды. Частковая пагінацыя.

Запісы: на форзацах паўвыцвілыя запісы кірыліцай малітоўных тэкстаў на арабскай мове: Запосниковаючися петь… і інш.

Папера: 175 × 115 мм. Без вадзяных знакаў.

Аправа: кардон абцягнуты скуразамяняльнікам.

Паходжанне: сфатаграфаваны ў 2013 годзе ў Мінску.


ЗМЕСТ

1a (с. 3) bāb ṭo jeṣṭ rejeṣṭer nā čṭerʒesce qur’ānow ’albo jāsenew

3a (c. 7) ṭo jeṣṭ nijjet dlā wʒenčnosci božej js pec (цюрк.)

3a (c. 7) nijjet ẓā muḥammad prāroḳā js pec (цюрк.)

3b (c. 8) nijjet ẓā ’ajcā ’i ẓā nārod ’ajcowṣki js pec (цюрк.)

4a (c. 9) nijjet ẓā māṭḳu ’i ẓā nārod māṭki js pec (цюрк.)

4a (c. 9) nijjet ẓā beṣpāṭomne dūši js pec (цюрк.)

4b (c. 10) nijjet ẓā ’uwes miẓār js pec (цюрк.)

4b (c. 10) nijjet ẓā ẓdárowjo js pec (цюрк.)

5a (c. 11) nijjet ẓā bráṭā js pec (цюрк.)

5a (c. 11) nijjet ẓā seṣṭru js pec (цюрк.)

5b (c. 12) nijjet ẓā wsiḥ ḳrewniḥ js pec (цюрк.)

5b (c. 12) nijjet nā božájū dárohū js pec (цюрк.)

5b (c. 12) nijjet ẓā pinonʒi js pec (цюрк.)

6a (c. 13) ṭo jeṣṭ nijjet do jásenū sūreju ẓā ḳoho ḥočiš pej (цюрк.)

6b (c. 14) [Сура 1] (араб.)

6b (c. 14) [Сура 2:225] (араб.)

7a (c. 15) [Сура 36] (араб.)

11b (c. 24) [Суры 112114] (араб.)

12а (c. 25) [Суры 1–2:1–4] (араб.)

12b (c. 26) [Малітва]; першыя словы пасля басмалы: اللهم ربنا يا ربنا تقبل منا (араб.)

15a (c. 31) ṭo jeṣṭ do ġuslu pārádeḳ (цюрк., араб.)

19a (с. 39) bāb do miečeṭū priḥoʒeči pec (араб.)

32a (с. 69) bāb ’akinde namāẓ (араб.)

33a (c. 71) bāb ’aḥšām namāẓ (араб.)

34a (c. 73) bāb jecci namāẓ (араб.)

38a bāb ṭo jeṣṭ ǧum‘a ṣalāḥ (араб.)

39a – bāb ǧum‘a namāẓ ’aẓnājmūje jākim ṣpoṣobem ḳlāneccā (араб.)

48a – bāb po ḳāždīm nāmāze… pec (цюрк.)

49a – bāb nijjet do saǧdeju… pec (араб.)

49b – bāb faṣli bājrām namāẓ ḳlāneccā (араб., цюрк.)

65a – bāb ṭo jeṣṭ zīker weliḳājo ṣpāsenno ’ū piāṭnicū (араб., цюрк.)

71b – bāb ṭo jeṣṭ ʒecem dá ’aẓānū (цюрк., араб.)

73a – ’abráḳānne do qur’anneho pecjā (цюрк.) 

76а – qadir namāẓ dwánáscā raka‘atew ḳlāneccā (цюрк., араб.)

77b – bāb ṭo jeṣṭ pārádáḳ do mīccā mejjitá (цюрк., араб.)

86b – bāb ṭo jeṣṭ dewur jāḳ māješ činic (цюрк., араб.)

102b – bāb ṭo jeṣṭ du‘ā’i ḥṭo šṭo ’ū pānā prosic pānboh prozbu prime (цюрк.)

106b – ṭo jeṣṭ piec ’īmānow (араб., цюрк.)

107b – bāb jesli ḥṭo ḥočā ’aḥráṭácccá (цюрк., араб.)

111a – mečet pāswencāc (араб.)

112a – heṭu du‘ā’i nowi dom ẓáḳlādájuči (араб.)

112b – ṭo jeṣṭ do mejjitá prišewši… du‘ā’i pej (араб.)

114b – bāb ṭo jeṣṭ liǧbā mesencowá

117a – bāb jāḳ ’ū qur’āne ’oẓnājmūje ṭim ’ajjetám (аяты 2:185 і 10:5 або 17:12; араб. з перакладам на польск.)

117а – priḳāẓāl būġ milosciwi mūsi prāroḳū… ’ū roḳū dwáʒesce čṭeri dnī ẓliḥ