Хамаіл 22: адным файлам (PDF), пастаронкава з нумарацыяй (JPG).

Афармленне тэксту. Рукапіс складаецца, відавочна, з трох алігатаў: 1) на арк. 4–11 пісьмо карычневым чарнілам; тэкст у рамцы; 2) на арк. 13–25, 32–38 пісьмо чорным чарнілам; назвы раздзелаў і ключавыя словы напісаныя ружовым; 3) на арк. 40–42 пісьмо чорным чарнілам, у рамцы; на арк. 43b–66 пісьмо сінім чарнілам; назвы раздзелаў і ключавыя словы напісаныя ружовым. Арк. 1–3, 27–31 з друкаваных выданняў.

Запісы: на арк. 39a – Танзіля матка Айша. На ніжнім форзацы: 19?? Года Аиша Якубо.

Папера: 66 арк. 150 × 105 мм; без вадзяных знакаў.

Аправа: кардон, абклеены цэлафанам.

Паходжанне: сфатаграфаваны ў 2013 годзе ў Мінску.


ЗМЕСТ

Першы алігат:

Арк. 1–3 – [Асновы веры і інш.] (араб., цюрк.) друкаванае выданне

4a nā miẓar prišowši heṭū du‘ā’ju pec (цюрк.)

4a ḥṭobi meh heṭūju du‘ā’i pec nā  musulmānṣkiḥ māhilāḥ… (араб.)

5a – bāb ṭāḳže ḥṭo bi heṭū du‘ā[’i] nād māhilāj ’aʒin rāẓ perepew… (араб.)

5b nijjet dlā wʒenčnosci božej (цюрк.)

6a nijjet ẓā muḥammadā proroḳā jsn pec (цюрк.)

6b nijjet ẓā ’ojcā ’i ẓā nāred ’ajcewṣki jsn pec (цюрк.)

7a nijjet ẓā māṭḳu ’i ẓā nārod māṭki jsn pec (цюрк.)

7b nijjet ẓā beṣpoṭomne duši jsn pec (цюрк.)

7b nijjet ẓā ’ūwes miẓār jsn pec (цюрк.)

8a nijjet ẓā ẓdorowjo jsn pec (цюрк.)

8b nijjet ẓā brāṭā jsn pec (цюрк.)

8b nijjet ẓā soṣṭrū jsn pec (цюрк.)

9a nijjet nā božujū dárohū jsn pec (цюрк.)

9b nijjet ẓā wsiḥ ḳrewniḥ jsn pec (цюрк.)

9b nijjet ẓā pinonʒe jsn pec (цюрк.)

10a ṭo jeṣṭ nijjet do jāsenū sūreju ẓā ḳeġo ḥceš pej (цюрк.)

10b [Сура 1] (араб.)

11a [Сура 2:225] (араб.)

Другі алігат:

13a báb nā mīẓār prišewši pec (араб., цюрк.)

16a báb nā māhīlū ruḳu pálāžiwši pec (араб.)

16b báb dlā wʒenčnosci božej (цюрк.)

17a báb ẓā muḥammadā prāroḳā jsn pec (цюрк.)

17b báb ẓā ’usū zirec nijet (цюрк.)

17b báb ẓā beṣpātomnije duši pec (цюрк.)

18a báb ẓā ’ojcā nijet (цюрк.)

18b báb ẓā mātḳu nijet (цюрк.)

19a báb ẓā ’ojcā ’i nārod ’ajcewṣkī (цюрк.)

19b báb ẓā māṭḳū ’i nārod māṭkī (цюрк.)

20a báb ẓā seṣṭrū nijjet pec (цюрк.)

20a báb ẓā brāṭā nijjet pec (цюрк.)

20b báb ẓā ’usiḥ ḳrewniḥ nijjet (цюрк.)

21b báb ẓā ẓdārewjo čijo jásin pec (цюрк.)

22a báb nād ḥorīm nijjet pec (цюрк.) 

22b báb nā božu dārehū nijjet (цюрк.)

23a báb dá ḳāždoho jāsenā pej (цюрк.)

23b báb ẓā hroši jāsen pec (цюрк.)

24a báb nijjet pānā bohā prosic dlā ’odpuščenne herāḥew jsn pec (араб.)

24b [Сура 1] (араб.)

25a [Сура 2:225] (араб.)

Арк. 2731 – [Сура 36] (араб.) друкаванае выданне

32b [Суры 112114] (араб.)

33b [Суры 1–2:1–4] (араб.)

34b [Малітва]; першыя словы пасля басмалы: اللهم ربنا يا ربنا تقبل منا  (араб.)

Трэці алігат:

40a [Суры 112114] (араб.)

40b [Суры 1–2:1–4] (араб.)

41b [Малітва]; першыя словы пасля басмалы: اللهم ربنا يا ربنا تقبل منا  (араб.)

44a ṭo jeṣṭ nijjet dlā wʒenčnosci božej (цюрк.)

44a nijjet żā muḥammadā prāroḳā jsn pec (цюрк.)

44b nijjet ẓā ’ajcā ’i ’i żānārod ’ajji[c]oweski js pec (цюрк.)

44b nijjet żā māṭḳu ’i ẓenerod māṭkī js pec (цюрк.)

45a nijjet ẓā beṣpāṭomne dūši js pec (цюрк.)

45b nijjet ẓā ’uwes miẓār js pec (цюрк.)

46a ṭo jeṣṭ nijjet do jesenū sūrejū ẓā ḳāho ḥočiš pej… (цюрк.)

46b perād jeʒenem heṭūjū du‘ā’i pej (араб.)

46b po jeʒennū heṭujū du‘ā’i pej (араб.)

47a ṭo jeṣṭ do ġuslu pārádeḳ (цюрк., араб)

49b ṭo jeṣṭ nijjet do ’abdesu (цюрк., араб.)

53a bāb do miečeṭū priḥoʒeči pec (араб.)

53b nijjet do ’aẓānū (цюрк., араб.)

54b nijjet do ṣabāḥū namāẓu (араб.)

60a ṭo jeṣṭ ʒewenṣʒesonṭ ʒewec ’īmon boṣkīḥ (араб.)

62b ṭo jeṣṭ du‘ā’i doṣabāḥu (араб.)