МГЛУ. Культура русской речи

Минский государственный лингвистический университет

Переводческий факультет, 1-й курс

Весенний семестр 2011 г.

Преподаватель — к.ф.н. Горицкая Ольга Сергеевна

E-mail: Ваш браўзер не падтрымлівае JavaScript”philology”.printAddr(‘абарона ад спама’, ‘o’, ‘.by’); (сообщайте, пожалуйста, о неработающих ссылках).

Учебники по культуре речи

Введенская Л.А., Павлова, Л.Г., Катаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: учебное пособие для вузов. Изд. 6-е. Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2001. 544 с (pdf, 2mb).

Голуб И.Б. Русский язык и культура речи: учебное пособие. М: Логос,2003. 432 с (doc, 0.5mb).

Граудина Л.К., Ширяев Е.Н. Культура русской речи: учебник для вузов. М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА М, 1999. (web; doc, rar, 0.5mb).

Плещенко Т.П., Федотова Н.В., Чечет Р.Г. Стилистика и культура речи. Минск, 2001. (ссылка)

Русский язык и культура речи: учебник / под. ред. проф. В. И. Максимова. М.: Гардарики, 2001. 413 с. (doc, 2mb)

Расчет рейтинга:

текущие работы (контрольные и ответы) — 0,6,

посещаемость — 0,1,

зачет — 0,3.

Тема I. Нормативный аспект культуры речи (семинары 1-2)

Материалы к семинару (теория и упражнения).

Д/з на 2-й семинар: доделать все упражнения из распечатки.

Вопросы для рассмотрения:

1. Русский литературный язык и другие формы существования общенародного языка.

2. Аспекты культуры речи.

3. Норма.

3.1. Функции нормы.

3.2. Типы норм. Варианты.

3.3. Изменчивость норм.

4. Русский язык в РБ. Интерференция.

Материалы для чтения:

1. Изменения норм русского языка.

Что произошло с русским языком в сентябре 2009 г.?

Приказ “Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации”.

Версия СМИ:

Новое в русском языке — кофе теперь среднего рода.

У белорусов будет свой русский язык.

Версия ученых:

Николенкова Н.В. «Брачащиеся» как национальная проблема (прочитать самостоятельно!).

Безумный день, или Женитьба брачащихся (gramota.ru).

В.И. Беликов о “словарях, содержащих нормы…”.

2. Региональные отличия в лексике русского языка.

Лексикографический проект «Языки городов».

Москва vs. Санкт-Петербург: особенности речи, об этом же в Википедии (в отличие от многих статей в Википедии, эта соответствует действительности, после статьи много ссылок).

Логинов В. ПЫШКА, ПОНЧИК И “АЛАДЬЯ” (Пристрастное кулинарно-филологическое исследование) // Наука и жизнь. 2007. №9.

Беликов В.И. Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по социальной лексикографии // Русский язык сегодня. — Вып. 3. Проблемы русской лексикографии. М., 2004. С. 23-38.

Тема II. Коммуникативный и этический аспекты культуры речи (семинар 3)

Материалы к семинару (теория и упражнения) — нужно распечатать к 3-му семинару.

Д/з на 3-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Вопросы для рассмотрения:

1. Коммуникативные качества речи: правильность, логичность, богатство, чистота, ясность, точность, уместность, выразительность. Логичность речи (логические ошибки и намеренное нарушение логики).

2. Речевой этикет.

Материалы для чтения:

1. Коммуникативные качества речи.

О коммуникативных качествах речи

О логичности речи: 1,2.

2. Речевой этикет.

О речевом этикете в энциклопедии “Кругосвет“.

Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.

Интервью с М.А. Кронгаузом об обращениях, приветствии и прощании, ты- и вы-формах.

Изменение норм этикета (в т.ч. и речевого): пример — “Юности честное зерцало”.

Тема III. Орфоэпия. Орфоэпические нормы (семинар 4)

Материалы к семинару (теория и упражнения).

Д/з на 4-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Вопросы для рассмотрения:

1. Основные акцентологические нормы русского языка.

2. Произношение [э]/[о].

3. Произношение твердых и мягких согласных, сочетаний согласных ([чн]/[шн] и др.).

Словари

Резниченко И.Л. Словарь ударений русского языка. – М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008. – 943 с (входит в список “правильных” словарей).

Резниченко И.Л. Орфоэпический словарь русского языка. – М.: Астрель, АСТ, 2003 г. – 1182, [2] с. (скачать, нераспознанный pdf, rar, 8mb).

Зарва М.В. Русское словесное ударение (и другие словари, если в словаре ударений нет нужного слова) на «Грамота.ру».

Материалы для чтения

Орфоэпия // Энциклопедия “Кругосвет”.

М.А. Кронгауз об орфоэпических нормах.

О вариативности произношения: различия в некоторых словарях, интервью с Ю. Сафоновой, членом редакционного совета портала «Грамота.ру».

Тема IV. Графика и орфография. Орфографические нормы (семинар 5)

Материалы к семинару (теория и упражнения) (в формате pdf, нужен Acrobat Reader).

Д/з на 5-й семинар:

1. Сделать все упражнения из распечатки;

2. Написать на отдельном листе небольшой связный текст (лучше) или 10 предложений с использованием 10 разных слов из темы «Орфоэпия» (слова подчеркнуть, ударения не расставлять).

Вопросы для рассмотрения:

1. История русской графиики и орфографии.

2. Принципы орфографии.

3. Основные орфографические нормы.

Справочные материалы

Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник/ под ред. В.В. Лопатина. — М.: Эксмо, 2007. — 480 с (djvu, rar, 8 мб.).

Русский орфографический словарь Российской академии наук / отв. ред. В. В. Лопатин. © Электронная версия, «Грамота.ру», 2001–2007.

Материалы для чтения

1.Понятие орфографии.

Орфография // Энциклопедия для детей “Аванта+”. Том 10. Языкознание. Русский язык. – М.: Аванта+, 1999. – С. 115–128.

Энциклопедия «Кругосвет» .

2.История русской графики и орфографии.

Сравнительная таблица кириллицы и глаголицы.

Графика и орфография. Реформы и реформаторы. // Энциклопедия для детей “Аванта+”. Том 10. Языкознание. Русский язык. – М.: Аванта+, 1999. – С. 275-292 (pdf, 2mb).

Миф № 5. Реформа орфографии 1917–18 задумана и подготовлена большевиками.

Википедия.

М.А. Кронгауз о проекте последней реформы русской орфографии .

В.В. Лопатин о проекте реформы русской орфографии.

Собрание ссылок о реформе орфографии.

3.Орфографические споры.

а.«Беларусь» или «Белоруссия»: как правильно? Языковые нормы и политика.

Разные точки зрения в СМИ: 1, 2, 3.

Официальный документ

б. Нужна ли буква Ё в русском языке?

О букве Ё в википедии и СМИ <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)

“>1, 2.

Лингвисты о Ё:

Беседа с И.Б. Левонтиной о букве Ё.

Ответы справочного бюро грамоты.ру на вопросы о букве Ё (3 страницы).

Институт русского языка РАН о букве Ё (с выдержками из правил).

Полярные мнения:

За “ёфикацию”: 1, 2.

Против “ёфикации”: 1.

Тема V. Лексика. Лексические нормы (семинар 6)

Материалы к семинару (теория и упражнения).

Д/з на 6-й семинар:

1. Сделать задания из распечатки.

2. Подготовиться к контрольной работе по орфоэпии и орфографии (в т.ч. написать текст с использованием слов из темы “Орфоэпия”).

Вопросы для рассмотрения

1. Нарушение лексической сочетаемости.

2. Речевая избыточность: тавтология и плеоназм.

3. Речевая недостаточность.

4. Смешение паронимов.

5. Употребление слова в несвойственном ему значении.

6. Лексическая неоднозначность.

7. Неуместное употребление нелитературной лексики (жаргонизмов, диалектизмов, просторечных слов и т.п.).

Словари

Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М., 1984 (скачать, распознанный pdf, 1Mb).

Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. М., 2009. Электронная версия на «Грамота.ру».

Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. М., 1992.

Словарь русского языка: В 4-х т. / под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1999.

Материалы для чтения

1. О новых явлениях в области лексики русского языка (о заимствованиях и др.)

Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. М., 2008. (скачать в формате fb2 (0,4Mb), нужна программа для чтения этого формата, например, эта — 1,67Mb).

2. Обсценная (=бранная, ненормативная) лексика: где и когда можно употреблять и можно ли вообще?

Жельвис В.И. Слово и дело: юридический аспект сквернословия.

Академик Д.С. Лихачев о русском языке и ненормативной лексике.

Каралис Д. Немного мата в холодной воде, или “осторожно: ненормативная лексика!”.

Лекция В.В. Химика.

Тема VI. Лексикография. Основные словари русского языка (семинар 7)

Задание для всех:

pdf

ppt

Материалы по разным типам словарей:

Словарь // Энциклопедия “Кругосвет”.

Вселенная в алфавите // «Грамота.ру».

Типы словарей.

Словари в Интернете.

Индивидуальные сообщения (распределить темы, дополнительные материалы ищите самостоятельно):

1.Словарная статья. Словарные пометы и их типы.

Cтилистические пометы.

Вселенная в алфавите // «Грамота.ру».

2. Основные толковые словари русского языка (словарь Ожегова, Ушакова, Кузнецова, Малый академический словарь под ред. Евгеньевой).

Толковые словари.

3. «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля.

о словаре Даля.

4. Частотные словари.

О новом частотном словаре русской лексики и частотных словарях вообще (pdf).

5. Ассоциативные словари.

Русский ассоциативный словарь в Интернете.

Как составлялся этот словарь?

6. Словари языка писателей.

О словарях языка писателей.

7. Электронные словари.

Что внутри электронного словаря?

интервью с Ю. Сафоновой, членом редакционного совета портала «Грамота.ру».

Известные лексикографы

8. В.И. Даль (о самом ученом, а не о словаре)

О Дале.

Википедия.

9. С.И. Ожегов

Воспоминания об Ожегове.

10. Н.Ю. Шведова

О Шведовой.

11. Ю.Д. Апресян (упомянуть о лексикографической деятельности).

Лингвист с большой буквы А.

Требования к сообщениям:

1. Продолжительность: 3 мин. максимум.

2. Структура: вступление, основная часть и заключение (не слово «всё»).

3. Содержание: меньше дат, отсутствие ненужных подробностей и непонятных для докладчика слов, примеры словарных статей.

4. Воспроизведение: рассказывать, а не читать.

Тема VII. Морфология. Нормы употребления существительных и прилагательных (семинар 8)

Упражнения к семинару.

Д/з на 8-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Материалы для чтения

1. О существительных:

Имя существительное // Энциклопедия для детей “Аванта+”. Том 10. Языкознание. Русский язык. – М.: Аванта+, 1999. – С. 167-174.

2. Род склоняемых и несклоняемых существительных, колебания в роде.

Как определить род существительных?.

Неженские профессии.

Род названий лиц женского пола по профессии, должности и т.п..

3. Формы единственного и множественного числа. Существительные singularia tantum и pluralia tantum.

Трудные формы множественного числа имен существительных.

4. Склонение существительных.

Образование падежных форм существительных// Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка.

Как склонять аббревиатуры?

Как склонять географические названия?

Как склонять составные существительные?

Особенности склонения фамилий и личных имен.

Звательная форма (звательный падеж, вокатив) в русском языке: старые звательные и т.н. «новые звательные» формы — в энциклопедии Аванта+.

5. Правописание суффиксов и окончаний существительных.

Тема VIII. Морфология. Нормы употребления числительных и местоимений (семинар 9)

Упражнения к семинару.

Д/з на 9-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Материалы для чтения

1. Нормы употребления числительных:

Как правильно употреблять числительные?

2. Нормы употребления местоимений: разряды местоимений, особенности использования «вежливых» форм и анафорических местоимений, правописание местоимений.

Как правильно: «внутри нее» или «внутри ее»?

Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной буквы?

3. История «вежливого» Вы/вы.

Бенаккьо Р. Новый тип человеческих отношений: обращение на Вы в петровскую эпоху (2.8 мб, если не открывается в окне, попробуйте сохранить файл).

Еще об истории и современном употреблении “вежливых” местоимений.

4. Переносное употребление форм местоимений (авторское мы и др.)

О местоимениях-существительных в “Русской грамматике” (надо полистать и выбрать нужное из разных частей).

Тема IX. Морфология. Нормы употребления глаголов, причастий и деепричастий (семинар 10)

Упражнения к семинару.

Д/з на 10-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Материалы для чтения

О глаголе и глагольных формах в энциклопедии “Аванта+”.

Нормы употребления глаголов.

Нормы употребления причастий и деепричастий

Розенталь Д.Э. О нормах употребления причастий и деепричастий, причастных и деепричастных оборотов.

Тема X. Синтаксические нормы: словосочетание (семинар 11)

Упражнения к семинару.

Д/з на 11-й семинар:

1. Сделать задания из распечатки.

2. Подготовиться к контрольной работе по темам: «Лексические нормы», «Лексикография», «Морфологические нормы: существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, причастие, деепричастие».

Материалы для чтения

Особенности управления в русском языке.

Некоторые особенности согласования.

Ответы на “Грамоте.ру”.

Тема XI. Cинтаксические нормы: простое и сложное предложение (семинар 12)

Упражнения к семинару.

Д/з на 12-й семинар: сделать все упражнения из распечатки.

Материалы для чтения

Некоторые особенности согласования.

Мн.ч. и ед.ч. сказуемого.

Предложения с однородными членами.

Почему у писателей XIX в. встречаются ошибки в употреблении деепричастных оборотов?