Введение в языкознание: дополнительные материалы

Лингвистика как наука

• Взрослый “маугли”: жизнь без слов
• Что такое язык и кто первый заговорил? (лекция Т.В. Черниговской).
• Лингвист Владимир Плунгян: зачем изучать лингвистику?
• Зачем лингвисты изучают языки? Лингвист Владимир Плунгян о предмете лингвистики, грамматических различиях и исчезающих языках.
• Сколько языков может выучить человек?
• 5 причин заниматься лингвистикой: 5-минутное видео на английском языке (Д. Кристал).
• Игра: угадайте языки по звучанию.
• Хачатурьян М. Как и зачем появилась полевая лингвистика?
• Лингвистическая криминалистика: как определяют личность по почерку и голосу? (видео, 25 минут)
• Короткий мультик о машинном переводе.
• Еще один мультик о том, как общаются компьютеры.

Язык. Речь. Речевая деятельность

• О Ф. де Соссюре.
• Удивительный дар прозрения: интересное выступление на конференции TED (есть информация о том, в чем разница между левым и правым полушарием).
• Психолингвистика (25-минутное видео, есть немного про айтрекинг и многое другое).
• Об асимметрии мозга и функциях правого и левого полушарий — программа А.Гордона “Два мозга” (с Т. Черниговской и К. Анохиным): а)видео, б) расшифровка записи.
• Т.В. Черниговская в передаче “Познер” (2016 г.).
• Подборка лекций Т.В. Черниговской (много материалов по теме “Язык и мышление”).
• А.В. Дубасава. Позірк ката Шродзінгера, альбо Як мы чытаем.

Язык и мышление

• Дэниел Таммет: Различные способы познания (начало смотрели на лекции).
• Природа эмоционального интеллекта. Когда умный глупеет.
• Черниговская Т. Язык и сознание: что делает нас людьми?
• Познание мира без слуха и зрения (об обучении слепоглухонемых детей, в т.ч. об обучении речи).
• О гипотезе лингвистической относительности за 10 минут (выступление М.А. Кронгауза).
• Бурас М., Кронгауз М. Жизнь и судьба гипотезы лингвистической относительности.

Язык и общество

• Различия в языках по количеству носителей: красивая инфографика.
• “Каждую неделю в мире гибнет язык”: интервью с Вяч.Вс. Ивановым о лингвистике: древних языках и многом другом интересном.
• Подробности исчезновения одного из языков.
• Речевой этикет (10-минутное выступление М.А. Кронгауза).
• Алпатов В.М. Япония: язык и общество.
• Алпатов В.М. Женщины говорят иначе.

Функции языка

• Норман Б.Ю. Основы языкознания: функции языка.
• О лакунах в картинках (на английском).
• О регулятивной функции: видео по материалам Стивена Пинкера — англ., рус.; статья на русском языке по материалам этой лекции.

Некоторые материалы Arzamas о словах (на сайте есть больше статей):

• 12 слов, помогающих понять культуру Беларуси.
• 12 слов, помогающих понять филиппинскую культуру.
• 12 слов, помогающих понять корейскую культуру.
• 11 слов, помогающих понять арабскую культуру.
• 11 слов, помогающих понять шведскую культуру.

Семиотика

• Норман Б.Ю. Язык как система знаков
• Невербальная семиотика — короткие лекции Г.Е. Крейдлина (около 10 минут каждая): невербальная семиотика; язык жестов; тело в русском языке и культуре.
• Жестовые языки глухих: о грамматике жестовых языков и культуре глухих; песня Пола Маккартни в переводе на язык жестов: с Натали Портман, с Джонни Деппом.
• Беседы о русской культуре: видеолекции Юрия Лотмана (для знакомства с самым известным отечественным специалистом по семиотике и вообще для общего развития).

Язык как система знаков

• Бурлак С.А. Человеческий язык — что в нем уникального?
• Сознание животных: как разговаривают обезьяны и чем думают муравьи.
• Есть ли у животных язык?: 5-минутный мультфильм (он же в русской озвучке).
• О мышлении животных: еще один 5-минутный мультфильм.
• Evolution’s great mystery: Language: анимация на английском языке.
• Зорина З.А., Смирнова А.А. Изучение биологических предшественников речи человека у современных антропоидов (очень кратко).
• Интеллект у животных: беседа Т.В. Черниговской и З.А. Зориной.
• Зорина З. А., Смирнова А. А. О чем рассказали “говорящие” обезьяны: Cпособны ли высшие животные оперировать символами? (книга, 11 мб, pdf).
• Кронгауз М.А. Человек и обезьяна: диалог по-человечески: видео,расшифровка лекции.
• The enigmatic language of elephants: видео на английском языке.
• “Язык” котов, “перевод” на человеческий язык (ненаучное видео для развлечения и размышления о способностях человека интерпретировать все вокруг — см. вопрос о преднамеренности знаков).
• How trees talk to each other: видео на английском языке (есть субтитры на русском).
• Свойства языка (по Ч. Хоккету) (одна из версий концепции Ч. Хоккета — в других публикациях Ч. Хоккета, а также в пересказах этих работ другими учеными представлены разные наборы свойств языка; статья на английском языке, но написана для широкой аудитории, а значит, доступно).
• Могут ли растения разговаривать друг с другом? (мультик меньше 5 минут).
• Видеоролик о теории Ф. де Соссюра (на англ.)
• Барт Р. Синтагма и система (примеры синтагматических и парадигматических отношений из разных сфер жизни).

Фонетика

• Фонетика языков мира: 10-минутное видео (В.А. Плунгян).
• Ролик, которые показывают работу органов речевого аппарата при производстве звуков (немецкий).
• Miriam Makeba — The Click Song (видео, вначале М.Макеба проводит краткий урок своего родного языка).
• Короткое видео о необычных звуках, которые встречаются в некоторых языках (на англ.)
• О Ю.Б. Левитане и его голосе (упоминается в материалах по интонации).

Фонология

• Панов М.В. Зачем школе нужна фонема? (Очень доступная лекция интересного ученого.)
• Фильм о Н.С. Трубецком (не про фонемы, а про жизнь).

Морфема

• Китайский текст, состоящий из слога ШИ с разными тонами (видео)
• Б.Ю. Норман о морфемике и словообразовании.
• О морфемах из книги В.А. Плунгяна “Почему языки такие разные” (см. также несколько следующих страниц).

Слово

• Алпатов В.М. Ужели слово найдено? (о проблеме определения слова).
• Об эскимосах и названиях снега: “Википедия” на русском, научно-популярная статья на английском.

Многозначность и омонимия

• Рассказ Дж. Лакоффа о том, как он начал изучать метафоры (посмотрите видео, там всего 9 минут, а Дж. Лакофф очень обаятельный).
• Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем.
• Интересный проект о том, как менялось значение слов (см. студенческие презентации).
• Какие метафоры используются по отношению к коррупции? (короткая лекция о политической лингвистике А.Н. Баранова).

Происхождение названий

• Зализняк А.А. О профессиональной и любительской лингвистике — прекрасная статья о том, чем отличается наука от творчества “лингвофриков”. А здесь лекция на эту тему.
• М. Задорнов о “божественном” слоге РА + комментарий А.А. Зализняка (видео 2 минуты).
• Откупщиков Ю.В. К истокам слова — научно-популярная книга об этимологии с большим количеством примеров.
• Шанский Н.М. Лингвистические детективы — еще одна научно-популярная книга об истории слов, фразеологизмов и т.д.
• Этимология и история слов русского языка

Семантические связи слов

• Понимание культуры через язык: А.Д. Шмелев об отличии лжи от вранья и трудностях перевода (видео, 12 минут).
• Что такое синонимы и как они описываются в словарях?: короткая лекция И.Б. Левонтиной.
• Новый объяснительный словарь синонимов русского языка (интересный словарь о тончайших различиях в значении и употреблении слов).

Лексикография

• Энн Курзан: Как понять, что слово существует? (на лекции был фрагмент этого выступления).
• Erin McKean: The joy of lexicography.
• Статья о человеке, который прочитал 20-томный Оксфордский словарь (что это ему дало и т.п.).
• Как добавляют новые слова в Оксфордский словарь? (2-минутное видео)
• Частотные словари: сколько слов нужно знать, чтобы говорить на иностранном языке? (8-минутное видео)
• Б.Л. Иомдин о сложности описания в словарях бытовых слов.
• О реакции общества на исключение из словаря Collins редких слов
• О странных и редких словах: слова, которые не войдут в словарь; “Словарь редких и забытых слов”.
• Слова из словаря Даля в поисковых запросах (к вопросу об актуальности этого словаря).

Информация о лексикографах:

• С. Джонсон: о новой биографии С. Джонсона, фильм BBC “Samuel Johnson: The Dictionary Man”.
• Н. Вебстер.
• В.И. Даль: 20 вещей, которые надо знать о словаре Даля (очень интересная статья), 7 невероятных историй о В.И. Дале.
• С.И. Ожегов.

Синтаксис

• Архитектура грамматики (лекция Е. Лютиковой на сайте postnauka.ru).
• Митренина, О.В. Зеленые идеи живут и побеждают (очень доступно о генеративной грамматике).
• О генеративной грамматике на конференции TED (20-минутный рассказ Н. Слюсарь).
• Ноам Хомский: о синтаксисе естественных языков и принципах человеческого мышления, сходных со свойствами снежинки.
• Грамматические гены: С. А. Бурлак об универсальной грамматике, принципе поиска структуры в хаосе и освоении новых слов ребенком.

Классификации языков

• Всемирный атлас языковых структур (отражение различных характеристик языков на карте мира).
• Сто языков. Вселенная слов и смыслов / М.А. Кронгауз, А.Ч. Пиперски, А.А. Сомин [и др.].
• Языки мира в 7 картах и диаграммах (на англ.)
• Подборка видео о языковом разнообразии.
• О “маятниковых” изменениях грамматики.
• Языковые универсалии: лингвист Яков Тестелец о «парадоксе шифровальщика», универсальных языковых закономерностях и генеративной грамматике Хомского.
• Плунгян, В.А. Почему языки такие разные. М., 2010 (pdf, 24 mb) — очень доступно изложены проблемы, связанные с типологической классификацией языков и другими вопросами.
• FAQ: Лингвистическая компаративистика: 8 фактов о сравнительно-историческом языкознании и изменениях в различных языках.
• Введение в индоевропеистику (А.Ч. Пиперски).
• 8 фактов о сравнительно-историческом языкознании и изменениях в различных языках.
• Бурлак, С.А., Старостин. С.А. Сравнительно-историческое языкознание (современный учебник по сравнительно-историческому языкознанию).
• Зализняк, А.А. Об исторической лингвистике.
• Зализняк, А.А. О языке древней Индии
• Старостин, Г.С. Языковые макросемьи.
• Быков, А.А. Удивительное языкознание.
• Как изучают редкие языки? (один день из жизни полевого лингвиста — с фотографиями и почти без терминов, о кавказских языках).