Alexandra Chudar

Alexandra Chudar / Александра Чударь / Аляксандра Чудар

MA in General Linguistics, Instructor at the Depatment for Modern Translation Technologies, Minsk State Linguistic University.

Research interests: Corpus linguistics, Sociolinguistics, World Englishes.

Education

• 2017-2020  PhD course in General Linguistics, General Linguistics Department, Minsk State Linguistic University
• 2016-2017  MA course in General Linguistics, General Linguistics Department, Minsk State Linguistic University
• 2011-2016  BA course, Faculty for Intercultural Communication (Information Service), Minsk State Linguistic University

List of Publications

2021

• Чударь, А. Н. Непроизводные диминутивы в австралийском, новозеландском и южноафриканском английском: семантические особенности [Semantic Features of Inherent Diminutives in Australian, New Zealand, and South African Englishes] / А. Н. Чударь // Вопросы лингвистики, переводоведения и дидактики в межкультурном диалоге : сб. науч. статей / Республиканский институт высшей школы ; ред.: О. В. Железнякова. – Минск, 2021. – С. 240–250.
• Чударь, А. Н. Диминутивность как функционально-семантическая категория kategorija [Diminutiveness as a functional-semantic category] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 15–16 апреля 2021 г. : в 5 ч. / Минск. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. Е. Лаптева (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2021. – Ч. 5. – С. 214–217.

2020

• Чударь, А. Н. Прагматическая амбивалентность диминутивов в австралийском, новозеландском и южноафриканском английском: корпусное исследование (на материале конструкций с оценочными прилагательными) [Pragmatic Ambivalence of Diminutives in Australian, New Zealand, and South African Englishes: Corpus Study] / А. Н. Чударь // Вестник МГЛУ. – 2020. – № 3 (106). – С. 81–89.
• Чударь, А. Н. Little big (study): прагматика оксюморонных сочетаний с размерными прилагательными) [Little big (study): pragmatics of oxymoron combinations with adjectives of size] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 17–27 апреля 2020 г. : в 5 ч. / Минск. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2020. – Ч. 3. – С. 243–247.
• Чударь, А. Н. Структурно-семантические и функциональные особенности аналитических диминутивов в австралийском, новозеландском и южноафриканском английском [Structural, Semantic and Functional Characteristics of Analytical Diminutives in Australian, New Zealand and South African English] / А. Н. Чударь // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2020. – № 2 (105). – С. 92–99.
• Чударь, А. Н. Синтетические диминутивы в австралийском, новозеландском и южноафриканском английском: структурные особенности [Synthetic Diminutives in Australian, New Zealand,  and South African Englishes: Structural Peculiarities] / А. Н. Чударь // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А Гуманитарные науки. – 2020. – № 2. – С. 115–121.
• Chudar, A. Factors of variation in World Englishes: the case of diminutives / A. Chudar // Pluricentric Theory beyond Dominance and Non-dominance / ed. by R. Muhr, J. Thomas. – Graz ; Berlin : PCL-PRESS/epubli, 2020. – P. 189–203.

2019

• Goritskaya, O. Lexical variation in Belarusian Russian / O. Goritskaya, A. Chudar // ExLing 2019: Proceedings of the 10th International Conference of Experimental Linguistics, Lisbon, September, 25–27, 2019 / Universidade de Lisboa. – Lisbon, 2019. – p. 105–108.
• Chudar, A. Corpus studies of diminutives: problems and prospects [Electronic resource] / A. Chudar // CL2019: International Corpus Linguistics Conference, Cardiff, 22–26 July, 2019. – Mode of access: AppInConf Conference & Events: CL2019.
• Chudar, A. Diminutives in Southern Hemisphere Englishes / A. Chudar // JournaLIPP. – 2019. – № 7. – P. 60–71.
• Чударь, А. Н. Национальные варианты английского языка в лексикографии [National varieties of English in lexicography] / А. Н. Чударь // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Вып. 16 : сб. науч. статей / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культ., языка и лит-ры, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; редкол.: И. Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2019. – С. 307–312.
• Чударь, А. Н. Диминутивы в городе: от любви до ненависти [Diminutives in the city: from love to hate] / А. Н. Чударь // XIX Международная школа по фольклористике и культурной антропологии : материалы докладов / Российский государственный гуманитарный университет. – С. 146–151.
• Чударь, А. Н. Диминутивы в именах собственных: прагматический аспект (на материале разновидностей английского Южного полушария) [Diminutives in proper names: a pragmatic aspect (based on Southern Hemisphere Englishes)] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 18–19 апреля 2019 г. : в 5 ч. / Минск. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2019. – Ч. 2. – С.227–230.
• Чударь, А. Н. Способы образования диминутивов в австралийском английском [Ways of diminutive formation in Australian English] / А. Н. Чударь // Вариативность в языке и речи : междунар. науч. конф., Минск, 4–5 апреля 2019 г. : тез. докл. / Минский государственный лингвистический университет. – С. 268–270.
• Чударь, А. Н. Полисемия и омонимия диминутивов в разновидностях английского языка Южного полушария [Polysemy and homonymy of diminutives in Southern Hemisphere Englishe] / А. Н. Чударь // Жизнь языка в культуре и социуме : Минск, 18–20 марта 2019 г. : сб. науч. статей / Минский государственный лингвистический университет ; редкол.: Е. А. Булат (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2021. – С. 98–105.

2018

• Чударь, А. Н. Семантика и функционирование английских диминутивов на -ie и -o [Semantics and functioning of diminutives in -ie and -o] / А. Н. Чударь // Дарагое мне – і маё – беларускае : навуковы зборнік да 100-годдзя з дня нараджэння прафесара Ф. М. Янкоўскага; рэдкал.: Г. М. Валочка [і інш.]; навук. рэд. Д. В. Дзятко. – Riga: BVKI, 2018. – С. 180–184.
• Чударь, А. Н. Selfie: маленькое слово, покорившее мир [Selfie: a small word that conquered the world] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 19–20 апреля 2019 г. : в 4 ч. / Минский государственный лингвистический университет ; редкол.: Л. А. Тарасевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2018. – Ч. 3. – С.109–111.
• Чударь, А. Н. Функции диминутивов в кросскультурном аспекте [Functions of diminutives in cross-cultural aspect] / А. Н. Чударь // Соловьевские чтения – 2018 : сб. науч. ст. / редкол.: А. В. Ломовая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2020. – С. 281–287.
• Chudar, A. Distribution of synthetic diminutives across varieties of English: A corpus-based study / A. Chudar // ICAME 39: Corpus Linguistic and Changing Society : book of abstracts, Tampere, 30 May – 3 June, 2018 / University of Tampere. – Tampere, 2018. – P. 167–168.
• Чударь, А. Н. Семантические и функциональные особенности диминутивов в австралийском английском: корпусное исследование [Semantics and functioning of Australian English diminutives: a corpus study] / А. Н. Чударь // Антропология. Фольклористика. Социолингвистика : конф. молодых ученых, Санкт-Петербург, 22–24 марта 2018 г. : тез. докл. / Европейский университет в Санкт-Петербурге. – Санкт-Петербург, 2018. – С. 96–99.

2017

• Чударь, А. Н. Отражение информации о жанре фильма в лексическом составе теглайна [Information about the movie in the tagline vocabulary] / А. Н. Чударь // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи : междунар. науч. конф., Минск, 10–11 мая 2017 г. : тез. докл. / Минск. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Л. М. Лещева (отв. ред) [и др.]. – Минск, 2017. – С. 289–291.
• Чударь, А. Н. Использование приема полной трансформации при передаче теглайнов с английского языка на русский [Usage of full transformation in tagline translation from English into Russian] / А. Н Чударь // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода : междунар. сб. науч. ст. / Бюро переводов «Альба». – Нижний Новгород, 2017. – Вып. 7. – С. 168–177.
• Чударь, А. Н. Категория определенности / неопределенности в теглайнах к кинофильмам (на материале английского языка) [Definiteness and indefiniteness in English movie taglines] [Электронный ресурс] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета / Минск. гос. лингв. ун-т; ред. кол.: Н. П. Баранова, А. М. Горлатов (отв. ред.), Е. П. Бетеня [и др.]. – Минск, 2017. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM): цв.
• Чударь, А. Н. Теглайн как речевой жанр [Tagline as a speech genre] / А. Н. Чударь // Мова и лiтаратура ў XXI стагоддзi : матэрыялы IV Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі маладых вучоных, Мiнск, 17 сакавiка 2017 г. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: П. I. Навойчык (адк. рэд.) [I iнш.]. – Мiнск, 2017. – С. 204–210.

2016

• Чударь, А. Н. Средства выразительности в теглайнах к кинофильмам (на материале английского языка) [Expressive means in movie taglines] / А. Н. Чударь // Научн. вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2016. – № 4 (23). – С. 60–69.
• Чударь, А. Н. Теглайны к кинофильмам в коммуникативном пространстве Беларуси [Movie taglines in the communicative space of Belarus] / А. Н. Чударь // Коммуникативное пространство Беларуси : материалы междунар. науч. конф., Минск, 24 ноября 2016 г. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Т. В. Поплавская (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2017. – С. 42–47.
• Чударь, А. Н. Особенности передачи англоязычных теглайнов на русский язык [Specificity of tagline translation from English into Russian] / А. Н. Чударь // Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы II международной научной конференции, Минск, 14–15 октября 2016 г. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н. В. Фурашова (отв. ред) [и др.]. – Минск, 2017 – С.106–108.

2015

• Чударь, А. Н. Языковые особенности слоганов к кинофильмам [Linguistic specificity of movie taglines] / А. Н. Чударь // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, Минск, 23–24 апреля 2015 г. : в 2 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т ; ред.: Е. М. Бобровская [и др.]. – Минск, 2015. Ч. 2. – С. 289.