Минский государственный лингвистический университет
Темы докладов: 10-15 минут, с презентацией, желательно с примерами, заданиями. Доклад готовят один или два студента.
Литература к курсу
Теория
• Белошапкова В.А., Брызгунова Е.А. и др. Современный русский язык / под редакцией В. А. Белошапковой. М., 1989. 800 с. (djvu 4,5 Мб)
• Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык. М., 2006. 528 с. (web; doc,rar 0,5 mb)
- Введенская Л.А., Павлова, Л.Г., Катаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: учебное пособие для вузов. Изд. 6-е. Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2001. 544 с (pdf).
- Галь Н. Слово живое и мертвое.
- Голуб И.Б. Русский язык и культура речи: учебное пособие. М.: Логос, 2003. 432 с (doc).
- Граудина Л.К., Ширяев Е.Н. Культура русской речи: учебник для вузов. М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА М, 1999. (web; doc, rar).
- Зинсер У. Как писать хорошо (pdf).
- Плещенко Т.П., Федотова Н.В., Чечет Р.Г. Стилистика и культура речи. Минск, 2001. ссылка
-
Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию
- Русская грамматика: в 2 т. М., 1980.
- Русский язык и культура речи: учебник / под. ред. проф. В. И. Максимова. М.: Гардарики, 2001. 413 с. (doc, 2mb)
• Чуковский К. Высокое искусство.
• Правила русской орфографии и пунктуации / под ред. В. В. Лопатина. М., 2009.
Упражнения
• Современный русский язык: сб. заданий. Ч. 1. Лексика и фразеология. Фонетика. Фонология. Графика. Орфография. Морфемика. Словообразование: учеб. пособие / Е. А. Акуленко и др.; под ред. Е. Г. Лукашанец. Минск: МГЛУ, 2001.
• Современный русский язык: cб. заданий. Ч. 2. Морфология: учеб. пособие / Е. А. Акуленко и др.; под ред. Е. Г. Лукашанец. Минск: МГЛУ, 2004.
Содержание занятий. Задания.
I-II. Русский язык в мире и Беларуси. Русский литературный язык.
1. Литературный язык и другие разновидности общенародного языка.
2. Норма. Изменение норм литературного языка.
Что произошло с русским языком в сентябре 2009 г.?
Обсуждение приказа “Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации”.
Версия СМИ:
Новое в русском языке — кофе теперь среднего рода
У белорусов будет свой русский язык
Версия ученых:
Николенкова Н.В. «Брачащиеся» как национальная проблема (прочитать самостоятельно!)
Безумный день, или Женитьба брачащихся (gramota.ru).
3. Полифункциональность и стилистическая дифференциация литературного языка.4. Русский язык: социолингвистический аспект.
Темы для обсуждения:
• Русский язык среди других языков мира. Смысл понятий “государственный язык”, “мировой язык”.
О мировых языках в книге Н.Б. Мечковской
Закон “О языках в Республике Беларусь”.
• Русский язык в Республике Беларусь. Данные переписи населения Беларуси в 2009 и 2019 гг. Вопрос о родном языке в переписях населения 2009 и 2019 гг.
Белорусские лингвисты о понятии “родной язык”.
Горицкая, О. С. Динамика языковой ситуации в Беларуси (по данным переписей населения). 2020.
Белорусские лингвисты о понятии “родной язык”.
Коряков Ю.Б Языковая ситуация в Белоруссии (глава из диссертации “Языковая ситуация в Белоруссии и типология языковых ситуаций”).
Спорный вопрос переписи-2019: как менялась формулировка вопроса про родной язык и как на него отвечали
5.Русско-белорусская интерференция в фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе (привести примеры).
6. Региональные отличия в лексике русского языка (доклад).
Москва vs. Санкт-Петербург: в в Википедии(в отличие от многих статей в Википедии, эта соответствует действительности, после статьи много ссылок).
Логинов В. ПЫШКА, ПОНЧИК И “АЛАДЬЯ” (Пристрастное кулинарно-филологическое исследование)// Наука и жизнь. 2007. №9.
Беликов В.И. Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по социальной лексикографии // Русский язык сегодня. — Вып. 3. Проблемы русской лексикографии. М., 2004. С. 23-38.
7. Межъязыковая омонимия и паронимия (= “ложные друзья переводчика”): определение, примеры из русского и английского языков, русского и белорусского языков (доклад).
Англо-русские пары.
Википедия.
Разнообразные ссылки.
8. Беларусь или Белоруссия? Языковые нормы и политика.
Разные точки зрения в СМИ: 1.
Подробный разбор в “Википедии”
9. Выполните задания.
III. Речевой этикет.
- Принести распечатку “Коммуникативные качества речи”.Ознакомиться с 1-2 источниками ниже, подготовить вопросы и краткий пересказ в связи с ними:
- О речевом этикете в энциклопедии “Кругосвет“.
- Как говорить так, чтобы никого не обидеть?
- Стернин, И. А. Русский речевой этикет. Воронеж, 1996. 73 с.
- Интервью с М.А. Кронгаузом об обращениях, приветствии и прощании, ты- и вы-формах.
- Видео с сайта ПостНаука: Речевой этикет (короткая лекция М. Кронгауза).
- Речевой этикет. Уравнение при помощи языка
- Почему в русском языке нет нейтрального обращения к незнакомому человеку? (мнения разных людей, в т. ч. лингвистов).
- Как обращаться к людям на улице?
- Изменение норм этикета (в т.ч. и речевого): пример — “Юности честное зерцало”.
ТЕСТЫ
- Словари, справочники
- Орфоэпические нормы
- Лексические нормы
- Морфологические нормы
- Синтаксические нормы
О тестах:
- Проходной балл – 60%.
- Лучше открывать тесты не на телефоне, а на компьютере. В МГЛУ есть компьютерные классы.
- Тесты можно выполнять неограниченное количество раз.
- Результаты тестов автоматически приходят преподавателю на электронную почту. Но на всякий случай сохраните скриншоты результатов (на скриншоте должно быть видно время прохождения теста).