Убачыла свет манаграфія Юрыя Чарнякевіча пра гаворкі паўночна-ўсходняй Брэстчыны

Манаграфіі, прысвечаныя гаворкам пэўнага рэгіёна, выходзяць у Беларусі нячаста, прыкладна раз на 10 гадоў. Дый такіх аўтараў – прафесійных дыялектолагаў, якія рэгулярна выязджаюць у экспедыцыі, – у нас можна пералічыць па пальцах дзвюх рук. Таму праігнараваць з’яўленне кнігі кандыдата філалагічных… (чытаць далей)

Выйшла новая манаграфія польскага беларусіста Міраслава Янковяка

Колькі тыдняў таму не надта заўважна прайшла навіна пра выхад новай манаграфіі польскага беларусіста Міраслава Янковяка – гэтым разам пра беларускія гаворкі ў Варэнскім раёне Літвы (мяжуе са Шчучынскім і Воранаўскім раёнамі Гродзенскай вобласці). Важнасці гэтай навіне дадае тое, пра… (чытаць далей)

Прыгоды мовазнаўцаў на Палессі

Цікавыя мовазнаўцу рэчы часам трапляюцца і ў немовазнаўчых выданнях. Нядаўна такой знаходкай стала публікацыя «Лісты Мікіты Ільіча Талстога з Палесся» ў леташнім выпуску часопіса «Беларускі фальклор» (с. 222–251). Размова тут пра вядомага расійскага славіста, пад кіраўніцтвам якога ў 1960–1980 гадах ладзіліся палескія экспедыцыі для збору… (чытаць далей)

Юбілейная статыстыка

Нядаўна споўнілася 10 гадоў, як на нашым сайце былі выстаўлены «Дыялекталагічны атлас беларускай мовы» (1963) і 5-томны «Лексічны атлас беларускіх народных гаворак» (1993—1998). У сувязі з юбілеем мы вырашылі паглядзець, колькі ж чалавек заходзіла на адпаведныя старонкі раней і ці… (чытаць далей)

Новы праект на сайце: бібліяграфія па беларускай мікратапаніміцы

З нядаўняга часу на сайце Philology.by па адрасе https://microtop.philology.by/ стала даступна электронная бібліяграфія па беларускай мікратапаніміцы – з магчымасцю ажыццяўлення выбаркі па абласцях і раёнах, з інтэрактыўнай картай і статыстыкай. Мікратапонімы – гэта назвы дробных геаграфічных аб’ектаў (балот, лясоў, палёў,… (чытаць далей)

«Шолота з болота!», або Пра музейную дыялекталогію

Днямі добрая знаёмая падзялілася маленькай радасцю: на сядзібе дзеда ў Баранавіцкім раёне па яе ініцыятыве быў створаны мілы і ўтульны сямейны музейчык. На некамерцыйнай аснове, чыста для сябе, каб зберагчы тое, што захавалася, і паказваць пры нагодзе суседзям ды іншым цікаўным.     Але маю ўвагу найперш прыцягнула… (чытаць далей)

Дыялекталагічная экспедыцыя ў колішні край старавераў

Сёлета пасля працяглага перапынку акадэмічныя дыялектолагі аднавілі свае экспедыцыйныя выезды. Так, з 5 па 9 ліпеня мы з калегам Юрыем Маліцкім працавалі ў Веткаўскім раёне Гомельскай вобласці (на паўночны ўсход ад Гомеля і да мяжы з Расіяй). Гэта адзін з… (чытаць далей)

Дыялекталагічная экспедыцыя на радзіму Івана Насовіча

Чарговая экспедыцыя супрацоўнікаў аддзела дыялекталогіі і лінгвагеаграфіі Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі, гэтым разам у Чавускі раён Магілёўскай вобласці (з 17 па 21 чэрвеня), пачалася з не вельмі добрых знакаў. Сапсаванае кола ў маршрутцы, нежаданне міліцыянера пускаць у… (чытаць далей)

Каб не стаць ныздарамі

На мінулым тыдні адбылася ўнікальная для беларускай культуры падзея — быў прэзентаваны Новы Запавет, перакладзены мовазнаўцам Ф. Д. Клімчуком на заходнепалескую гаворку. Грошы на выданне былі паспяхова сабраны праз краўдфандынг, дзякуючы чаму плён больш чым 20-гадовай працы перакладчыка ўрэшце пабачыў… (чытаць далей)

Беларускі дыялектны тэкстаграфічны фонд

Сёння ў аддзеле дыялекталогіі і лінгвагеаграфіі Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа вядзецца сістэматызацыя і апрацоўка дыялектных тэкстаў, назапашаных у розных дыялекталагічных выданнях. На іх аснове ў перспектыве будзе створаны «Нацыянальны дыялектны тэкстаграфічны фонд». Адным з этапаў у рэалізацыі дадзенага навукова-даследчага праекта з’яўлялася алічбоўка дыялектных хрэстаматый. Адсканаваныя выданні прапануюцца шырокаму… (чытаць далей)