Хамаіл 2, канец ХІХ – першая палова ХХ ст.

Хамаіл 2: адным файлам (PDF), пастаронкава з нумарацыяй (JPG). Час перапіскі: канец ХІХ – першая палова ХХ ст. Перапісчык: Якуб Ждановіч (гл. Запісы). Месца перапіскі: [Клецк] (вызначана на падставе слоў уладальніцы і імя перапісчыка). Афармленне тэксту: пісьмо карычневым чарнілам; знакі… (чытаць далей)

Хамаіл 1, пачатак ХХ ст.

Хамаіл 1: адным файлам (PDF), пастаронкава з нумарацыяй (JPG). Час перапіскі: пачатак ХХ ст. (гл. Папера). Афармленне тэксту: пісьмо карычневым чарнілам; назвы раздзелаў і ключавыя словы – чырвоным. Па 7 радкоў на старонцы. Кустоды. Папера: без вадзяных знакаў; са штэмпелем… (чытаць далей)

Спіс арыенталізмаў

У гэтым спісе (гласарыі) змешчаныя тыя словы ўсходняга (пераважна арабскага і цюркскага) паходжання, якія сустрэліся нам у славянскамоўных назвах, апісаных у апублікаваным на сайце Philology.by каталогу беларуска-татарскіх рукапісаў. Большасць гэтых слоў належыць да так званай неперакладальнай лексікі – тэрмінаў, звязаных… (чытаць далей)

Агульны тэматычны паказальнік тэкстаў у арабскаграфічных помніках беларуска-татарскага пісьменства

Першая лічба (перад дэфісам) у лічбавых парах, пададзеных у круглых дужках, адпавядае нумару рукапіса ў спісе арабскаграфічных помнікаў беларуска-татарскага пісьменства на галоўнай старонцы праекта. Другая лічба (з лацінскай літарай) абазначае нумар старонкі ў рукапісе. I. Фрагменты Карана II. Малітоўныя тэксты… (чытаць далей)

Новы праект на сайце: бібліяграфія па беларускай мікратапаніміцы

З нядаўняга часу на сайце Philology.by па адрасе https://microtop.philology.by/ стала даступна электронная бібліяграфія па беларускай мікратапаніміцы – з магчымасцю ажыццяўлення выбаркі па абласцях і раёнах, з інтэрактыўнай картай і статыстыкай. Мікратапонімы – гэта назвы дробных геаграфічных аб’ектаў (балот, лясоў, палёў,… (чытаць далей)

«Шолота з болота!», або Пра музейную дыялекталогію

Днямі добрая знаёмая падзялілася маленькай радасцю: на сядзібе дзеда ў Баранавіцкім раёне па яе ініцыятыве быў створаны мілы і ўтульны сямейны музейчык. На некамерцыйнай аснове, чыста для сябе, каб зберагчы тое, што захавалася, і паказваць пры нагодзе суседзям ды іншым цікаўным.     Але маю ўвагу найперш прыцягнула… (чытаць далей)

Лінгвістычная алімпіяда МДЛУ 2022

Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт праводзіць Дні навукі ў канцы красавіка 2022 года. У гэты час кафедра агульнага мовазнаўства запрашае студэнтаў І і ІІ курсаў МДЛУ на Лінгвістычную алімпіяду. На конкурсе будуць прапанаваны займальныя заданні пра беларускую, рускую і іншыя мовы.… (чытаць далей)

Дыялекталагічная экспедыцыя ў колішні край старавераў

Сёлета пасля працяглага перапынку акадэмічныя дыялектолагі аднавілі свае экспедыцыйныя выезды. Так, з 5 па 9 ліпеня мы з калегам Юрыем Маліцкім працавалі ў Веткаўскім раёне Гомельскай вобласці (на паўночны ўсход ад Гомеля і да мяжы з Расіяй). Гэта адзін з… (чытаць далей)

103 гады БНР: маўленчыя акты і сімвалічны капітал

У тэорыі маўленчых актаў ёсць такі тып — перфарматыў (уведзены Джонам Осцінам). Гэта выраз, які эквівалентны ўчынку. Кажучы проста, гэта калі асоба непасрэдна называе словамі тое, што павінна значыць дзеянне, якое яна зараз выконвае. Напрыклад, Я загадваю вам зрабіць… ці… (чытаць далей)

Беларускія тэксты арабскім пісьмом: семінар-практыкум

Рэлігійныя рукапісныя кнігі – кітабы – на працягу стагоддзяў ствараліся прадстаўнікамі адной з этнаканфесійных групаў Беларусі – беларускімі татарамі, нашчадкамі татараў былога ВКЛ. Гэтыя манускрыпты, напісаныя арабскім пісьмом, змяшчаюць тэксты на арабскай, некаторых цюркскіх, а таксама на беларускай і польскай… (чытаць далей)