Беларуская мовазнаўчая суполка
18 кастрычніка не стала слыннага мовазнаўца, доктара філалагічных навук, прафесара Генадзя Апанасавіча Цыхуна (1936–2024). Патрыярх беларускай навукі нечакана пайшоў ад нас. Здаецца, вось толькі што святкавалі яго 85-годдзе… Навуковец быў поўны ідэй і планаў, рыхтаваў да друку чарговы том «Этымалагічнага… (чытаць далей)
Сёння на YouTube-канале Onliner Belarus выйшаў вялікі відэаролік пра навукова-папулярную кнігу «Як гавораць беларусы». Разам з ім змяшчаем на нашым сайце і фрагменты з рэцэнзіі М. В. Супрунчука, якая плануецца да публікацыі ў часопісе «Беларуская лінгвістыка». Шклярык В. А. Як гавораць беларусы. – Мінск… (чытаць далей)
Манаграфіі, прысвечаныя гаворкам пэўнага рэгіёна, выходзяць у Беларусі нячаста, прыкладна раз на 10 гадоў. Дый такіх аўтараў – прафесійных дыялектолагаў, якія рэгулярна выязджаюць у экспедыцыі, – у нас можна пералічыць па пальцах дзвюх рук. Таму праігнараваць з’яўленне кнігі кандыдата філалагічных… (чытаць далей)
Колькі тыдняў таму не надта заўважна прайшла навіна пра выхад новай манаграфіі польскага беларусіста Міраслава Янковяка – гэтым разам пра беларускія гаворкі ў Варэнскім раёне Літвы (мяжуе са Шчучынскім і Воранаўскім раёнамі Гродзенскай вобласці). Важнасці гэтай навіне дадае тое, пра… (чытаць далей)
Цікавыя мовазнаўцу рэчы часам трапляюцца і ў немовазнаўчых выданнях. Нядаўна такой знаходкай стала публікацыя «Лісты Мікіты Ільіча Талстога з Палесся» ў леташнім выпуску часопіса «Беларускі фальклор» (с. 222–251). Размова тут пра вядомага расійскага славіста, пад кіраўніцтвам якога ў 1960–1980 гадах ладзіліся палескія экспедыцыі для збору… (чытаць далей)
Нядаўна споўнілася 10 гадоў, як на нашым сайце былі выстаўлены «Дыялекталагічны атлас беларускай мовы» (1963) і 5-томны «Лексічны атлас беларускіх народных гаворак» (1993—1998). У сувязі з юбілеем мы вырашылі паглядзець, колькі ж чалавек заходзіла на адпаведныя старонкі раней і ці… (чытаць далей)
Учора на Нацыянальным прававым інтэрнэт-партале Pravo.by была апублікавана новая Інструкцыя па перадачы найменняў геаграфічных аб’ектаў з беларускай і рускай моў на іншыя мовы і транслітарацыі найменняў геаграфічных аб’ектаў літарамі лацінскага алфавіта. Змен у параўнанні з ранейшай Інструкцыяй, прынятай яшчэ ў… (чытаць далей)
Хамаіл 2 (PDF, 17,7 МБ). Час перапіскі: канец ХІХ – першая палова ХХ ст. Перапісчык: Якуб Ждановіч (гл. Запісы). Месца перапіскі: [Клецк] (вызначана на падставе слоў уладальніцы і імя перапісчыка). Афармленне тэксту: пісьмо карычневым чарнілам; знакі прыпынку, надкрэсліванні чырвоным. Па… (чытаць далей)
Хамаіл 1 (PDF, 15,7 МБ). Час перапіскі: пачатак ХХ ст. (гл. Папера). Афармленне тэксту: пісьмо карычневым чарнілам; назвы раздзелаў і ключавыя словы – чырвоным. Па 7 радкоў на старонцы. Кустоды. Папера: без вадзяных знакаў; са штэмпелем – у левым правым… (чытаць далей)
У гэтым спісе (гласарыі) змешчаныя тыя словы ўсходняга (пераважна арабскага і цюркскага) паходжання, якія сустрэліся нам у славянскамоўных назвах, апісаных у гэтым каталогу рукапісаў. Большасць з іх належыць да так званай неперакладальнай лексікі – тэрмінаў, звязаных з ісламам і прынятымі… (чытаць далей)